白开水的英文你知道怎么说吗？｜EF英孚教育

在日常交流或国外旅行时，我们常常会遇到一些看似简单却容易卡壳的英文表达。比如，天天都在喝的“白开水”，用英文该怎么说呢？是不是直接翻译成“white water”？——当然不是！

其实，白开水在英文中通常被称为 plain boiled water。

其中，plain 表示“清淡的、无添加的”，boiled water 就是“烧开过的水”。

如果你说一句：

“I’d like a cup of plain boiled water, please.”

别人一听就懂啦！

有时候在餐厅或咖啡馆，你也可以简单地说 hot water（热水），但注意哦，hot water 不一定特指“烧开过的水”，也可能只是热水龙头出来的水。如果你强调要喝煮开过的水，用 boiled water 会更准确。

另外，在一些英语国家，人们也常说 tap water（自来水），但请注意：tap water 不一定都是直接饮用的，有些地方的自来水不建议直接喝，所以出门在外还是要多加留意。